VISITA A ECOBULEVAR - 11.11.10 - ¡IMPORTANTE! ¡¡CAMBIO DE LUGAR Y HORA DE ENCUENTRO!!

Tuesday, November 9, 2010

PLAN DE VISITA - VISIT PLAN - READ CAREFULLY - POR FAVOR LEE CON ATENCION
15.00 Meeting in front of door from ECOSISTEMA URBANO, estudio. Nos econtramos en la puerta del ESTUDIO de ECOSISTEMA URBANO.
Dirección/Address: Estanislao Figueras, 6
It is right next to Principe Pio Station, justo al lado de la estación Príncipe Pío.

16.00
We leave the studio, and head to Vallecas

17.00
Visit to Ecobulevar. Visita al Ecobulevar, y encuentro con Ismael, representante de la junta de vecinos.
Meeting with Ismael, representing the neighbors association.
Dirección/Address: Boulevard de la Naturaleza, metro Congosto.
18.30 Final de la visita, endo of visit. Optional/Actividad opcional: acudir juntos a la conferencia de Andrés Jaque. Going together to a lecture by Andrés Jaque.


This week we change our usual meeting point and time, and will go to PAU Vallecas instead.

Esta semana cambiamos nuestro punto de encuentro habitual, e iremos en su lugar al PAU de Vallecas.

We will visit a project by the firm Ecosistema Urbano. This project has been largely published, several times awarded and has even represented Madrid in the last Universal Expo in Shanghai.

Visitaremos un proyecto realizado por el estudio madrileño Ecosistema Urbano. Este proyecto ha sido muy publicado y premiado, e incluso ha representado a Madrid en la última Exposición Universal en Shanghai.

We will see the project live, a few years after its completion.
Having learned what the project is about beforehand, the idea with this visit is:
Firstly, having on-site information about the project, next to a personal experience.
Secondly, understand its performance and evolution along the years.
Thirdly, to speak with a representation of the neighbors, in order to have the users perspective about this public intervention.

Veremos el proyecto en vivo, unos años después de haber sido construido, y después de haber investigado y leido sobre el proyecto con antelación.
Nuestros objetivos serán:
Primero, tener una experiencia personal del proyecto, e información in-situ
Segundo, entender su evolución a lo largo de su vida
Tercero, tener la visión de los usuarios y vecinos, gracias a la participación de la junta vecinal del barrio.

0 comments:

Post a Comment